Besieged by Team Icahn on the proxy campaign trail and by angry investors in a Delaware courtroom, Yahoo Inc. is fighting a two-front war in what appears to be a battle for its survival.