SAN FRANCISCO — Assuming that Microsoft prevails in its hostile takeover attempt against Yahoo, the deal could encounter an unexpected hurdle in China, where a new anti-monopoly law that will extend the nation's economic influence far beyond its borders takes effect.