The Justice Department’s antitrust division has begun issuing civilian subpoenas as it probes further into whether a planned Google-Yahoo partnership in search advertising is anticompetitive, a person close to a company that received a subpoena confirmed on Wednesday.